SOUNDS ENGLISH!
|
SAMOGŁOSKI (VOWELS) |
DWUGŁOSKI
(DIPHTHONGS)
|
|||||||||||||||||||
|
eɪ |
eə |
ɪə |
||||||||||||||||||
|
week |
sit |
book |
move |
way |
there |
hear |
||||||||||||||
|
e |
ʊə |
ɔɪ |
əʊ |
|||||||||||||||||
|
pet |
a’bout |
third |
lord |
poor |
boy |
no |
||||||||||||||
|
aɪ |
aʊ |
|||||||||||||||||||
|
cat |
lucky |
card |
top |
why |
how |
|||||||||||||||
WYBRANE
SPÓŁGŁOSKI (CONSONANTS)
|
||||||||||||||||||||
|
tʃ |
dʒ |
ʃ |
ʒ |
w |
v |
ŋ |
||||||||||||||
|
think |
the |
chat |
jazz |
shop |
usually |
week |
very |
song |
||||||||||||
Opis dźwięków
Alfabet fonetyczny
Słowa często źle wymawiane
Links
Accents of English
Paul Meier:
accent coach (samples of accents
with transcripts)
International
Dialects of English Archive (accents from
all over the world)
BBC
Voices Project (accents from
Britain + very user-friendly interactive word map where you
can check how people in different parts of the UK express basic concepts, such
as “cold”)
Good links:
■ text to speech
howjsay > type a word and click to hear
a voice read it
BBC
guide to English pronunciation
Includes videos showing symbols and how to say each
sound
■interactive phonetic charts:
Typical mistakes
|
word |
wrong |
correct |
|
accuracy |
/akjurasi/ |
|
|
again |
/egein/ |
/ ǝˈgen/ |
|
against |
/egeinst/ |
/ǝˈgenst/ |
|
analysis |
/analajsys/ |
|
|
answer |
/ansłe/ |
|
|
apple |
/ejpl/ |
|
|
bush |
/bᴧsz/ |
|
|
café |
/kafej/ |
|
|
colonel |
/kolonel/ |
|
|
comb |
/komb/ |
/kǝʊm/ |
|
composite |
/kompezait/ |
|
|
computer |
/kompjute/ |
|
|
decade |
/ˈdekeid/ |
|
|
delete |
/dyleit/ |
|
|
debt |
/debt/ |
|
|
determine |
/dytɜ:main/ |
|
|
dinosaur |
/dinozaur/ |
|
|
discipline |
/dysyplajn/ |
|
|
English |
/englisz/ |
|
|
examine |
/egzemain/ |
|
|
figure |
/fidżǝ/ |
|
|
foreign |
/forydżn/ |
|
|
front |
/front/ |
|
|
fruit |
/fruit/ |
/frut/ |
|
Greenwich |
/grinicz/ |
|
|
Guinness |
/dżines/ |
|
|
height |
/heit/ |
/haɪt/ |
|
hotel |
/houtel/ |
|
|
interesting |
/yntresting/ |
|
|
iron |
/ajron/ |
|
|
law |
/lou/ |
|
|
legend |
/lidżend/ |
|
|
login |
/lodżyn/ |
/logɪn/ |
|
London |
/london/ |
|
|
mountain |
/mountain/ |
|
|
natural |
/neiczǝrǝl/ |
|
|
national |
/neiszǝnǝl/ |
|
|
oh |
/oh/ |
/ǝʊ/ |
|
Poland |
/poland/ |
|
|
Polish |
/polisz/ |
|
|
recipe |
/resaip/ |
|
|
since |
/sains/ |
|
|
spatial |
/speszl/ /spaszl/ |
|
|
strength |
/strencz/ |
|
|
suite |
/sjut/ |
|
|
these |
/dis/ |
|
|
though |
/θou/ |
|
|
tomb |
/tomb/ |
/tuːm/ |
|
valley |
/łalej/ |
|
|
Yosemite |
/josemait/ |
* wymowa /di’keid/ jest dopuszczalna, ale przez wielu uważana za niepoprawną
|
|
słowa |
opis |
|
θ,ð |
trzymając czubek języka pomiędzy zębami wypuszczamy powietrze, tak jak przy /s/ lub /z/, bezdźwięcznie i dźwięcznie |
|
|
i: |
read /ri:d/ |
tak jak w polskim „kij” |
|
ɪ |
mniej więcej jak polskie /y/ |
|
|
ə
|
again /ə’gen/ |
mając lekko otwarte usta wydobywamy dźwięk przy neutralnym, swobodnym ustawieniu języka; efektem jest słaby, jakby niedorobiony dźwięk, który występuje w sylabach nieakcentowanych, zwykle przed lub po sylabie akcentowanej |
|
æ
|
cat /kæt/ |
pojedynczy dźwięk pośredni między szerokim /a/ a węższym /e/, Można poćwiczyć zaczynając od /a/ i stopniowo przechodząc do /e/, zbliżając język do podniebienia – ten dźwięk jest gdzieś w połowie drogi |
|
ʊ |
look /lʊk/ |
usta zaokrąglone jak do /u/ (choć nie tak bardzo jak w polskim /u/) ale w środku staramy się wymówić /o/ (język jest bardziej oddalony od podniebienia) |
|
u: |
room /ru:m/ food /fu:d/ |
wymawiamy jak w polskim „kół” |
|
з: |
word /wз:d/ birthday /bз:θdeɪ/ |
tak jak przy /ə/ ale tym razem mięśnie są napięte, dźwięk przypomina stękania |
|
a: |
card /ka:d/ are /a:/ |
gardłowe /a/, język cofnięty |
|
ʌ |
under /ʌndə/ |
/a/ ściśnięte, wymawiane przy ograniczonym otwarciu ust |
|
ɒ |
top /tɒp/ lot / lɒt/ |
/o/ ale nie tak zaokrąglone jak polskie /o/ |
|
ɔ:
|
lord /lo:d/ door /do:/ |
gardłowe /o/, język głęboko cofnięty, jakbyśmy się chcieli nim udławić |
Jak ćwiczyć?
Bardzo skutecznym sposobem w przypadku niektórych dźwięków jest zastosowanie ich w polskich wyrazach.
Zaletą jest słyszalne wrażenie obcości znanych polskich słów wynikające z zastosowania obcych dźwięków.
Przykłady:
/θ/ zamiast /z/ /w/ ; /ð/ zamiast /s/ /f/: zysk, system, zez, woda, awans
/æ/ zamiast /a/: katar, zapach, latać
/a:/ zamiast /-ar-/: karton, Barbara,
/ə/ zamiast /-a/ na końcu lub w sylabie nieakcentowanej: rurə, korə, tərəpaty, kərəwanə, kənapə
/ʌ/ zamiast /a/: kanapa, zamach, latarnia