Title: Data
Tags: E N V Adj Phr Neg

polski: punkt odniesienia
English: a benchmark

polski: spadek / wzrost
polski przykład: spadek sprzedaży
English: a fall / rise in
English example: a fall in sales

polski: miara
polski przykład: miara długości, czasu, itp.
English: measure
wymowa: /meżə/
English example: a measure of length

polski: stanowić
polski przykład: Kobiety stanowią 70% pracowników
English: account for
make up
English example: Women account for 70% of all employees.

polski: zdobywać, wchodzić w posiadanie
polski przykład: zdobywać wiedzę
English: acquire
wymowa: /əkwaiə/
English example: acquire knowledge

polski: wynosić
polski przykład: suma wynosi 100 dolarów
English: amount to
English example: the total amounts to 100 dollars

polski: przybliżać
przybliżać się do
polski przykład: Musimy znaleźć algorytmy, które najlepiej przybliżają modelowe warunki.
English: approximate
wymowa: /ə'prɒksɪmeɪt/
English example: We need to find algorithms which best approximate our model conditions.

polski: około, w przybliżeniu
English: approximately
roughly

polski: powierzchnia
polski przykład: Las pokrywa powierzchnię 300 ha.
English: area
English example: The forest covers an area of 300 hectars.

polski: dane pomocnicze
polski przykład: dane pochodzące z innego źródła
English: auxiliary data
English example: data from another source

polski: wyznaczać standardy
English: benchmark
set standards

polski: obciążenie
błąd systematyczny
English: bias
wymowa: /baɪəs/

polski: alkomat
English: breathalyser
wymowa: /breθəlaɪzə/

polski: poziomnica
English: bubble level
spirit level

polski: obliczyć
English: calculate
compute

polski: suwmiarka
English: callipers (UK)
calipers (US)

polski: spis powszechny
polski przykład: spis dziesięcioletni
English: census
wymowa: /sensəs/
English example: decennial census

polski: wykres
English: chart
plot
graph

polski: zbierać, gromadzić
polski przykład: gromadzenie danych
English: collect
English example: data collection

polski: nadal spadać
English: continue to fall

polski: przeformatować
przekształcić
English: convert into

polski: kopiować
English: copy from … to

polski: dane poufne
English: confidential data

polski: dane ciągłe
English: continuous data
wymowa: /kənˈtɪnjuəs/

polski: dane skokowe (dyskretne) np. liczba dzieci
English: count data
discrete data

polski: przekrój (danych)
English: data breakdown
cross-classification

polski: w przekroju na
polski przykład: dane w przekroju na płeć / wiek
English: broken down by
cross-classified by
English example: data broken down by age
data cross-classified by sex

polski: podejmowanie decyzji w oparciu o dane
English: data-driven decision making

polski: ślad cyfrowy
English: data exhaust
wymowa: /ɪɡˈzoːst/
English example: digital footprint

polski: zbiór danych
English: data set
data file

polski: wyciek poufnych danych
English: data breach
wymowa: /brijcz/

polski: metody datowania
English: dating methods

polski: zmienna zależna
English: dependent variable
response variable
target variable

polski: wykrywać
polski przykład: wykrywanie przestępstw
English: detect
English example: crime detection

polski: stopień (np. temperatury)
polski przykład: Woda gotuje się w temperaturze 100 stopni.
English: degree
English example: Water boils at 100 degrees Celsius/Centigrade.

polski: popyt na
zapotrzebowanie na
English: demand for

polski: wykrywacz
np. metalu, cząstek
English: detector
English example: metal detector

polski: wywodzić
wyciągać z (np. danych)
polski przykład: Tę wielkość można wyprowadzić z danych podstawowych.
English: derive from
wymowa: /dɪˈraɪw/
English example: This quantity can be derived from primary data.

polski: pogarszać
polski przykład: Sytuacja polityczna w regionie szybko się pogorszyła.
English: deteriorate
wymowa: /dɪˈtɪəriə.reɪt/
English example: The political situation in the region has deteriorated rapidly.

polski: określić
zmierzyć
ustalić
English: determine
establish
wymowa: /dɪˈteːmyn/

polski: przekształcać na format cyfrowy
English: digitise
wymowa: /dydżytaiz/

polski: rozpowszechniać
English: disseminate

polski: odległość
English: distance
wymowa: /dɪstəns/

polski: pojemność dysku
English: drive space

polski: szacować
polski przykład: To się da oszacować.
English: estimate
wymowa: /estimeit/
English example: This can be estimated.

polski: szacunek
oszacowanie
wartość oszacowana
English: estimate
wymowa: /estimət/

polski: zdarzenie losowe
English: random event

polski: spaść
English: fall
decrease
decline

polski: rysunek w publikacji
(zawierający wykres lub mapę)
polski przykład: na rysunku 4
English: figure
English example: in Figure 4

polski: fakty i dane liczbowe
English: facts and figures

polski: wahać się pomiędzy … a …
English: fluctuate between ... and ...

polski: wskaźnik, miernik (np. paliwa, ciśnienia)
English: gauge
wymowa: /geidż/

polski: polepszać
polski przykład: Moje zdrowie znacznie się poprawiło od kiedy zacząłem tę nową dietę.
English: improve
wymowa: /ɪmˈpruːw/
English example: My health has improved a lot since I started this new diet.

polski: nie-dokładny
nie-precyzyjny
English: inaccurate
imprecise
inexact

polski: zmienna niezależna,
zmienna wyjaśniająca,
predyktor
English: independent variable
explanatory variable

polski: wnioskować na podstawie
polski przykład: Co można wynioskować z tych danych?
English: infer from
English example: What can be inferred from these data?

polski: wnioskowanie
English: inference

polski: przedział
polski przykład: przedział od 0 do 3
English: interval
English example: an interval between 0 and 3

polski: prawdopodobieństwo
prawdopodobny
polski przykład: Ludzie na północy Anglii mają 20% większe prawdopodobieństwo śmierci przed osiągnięciem 75 lat.
English: likely
English example: People in the north of England are 20% more likely to die before they reach 75

polski: ciągle
polski przykład: Temperatura ciągle rośnie
English: keep ...-ing
English example: The temperature keeps rising

polski: rząd wielkości (np. tysiące, miliony, miliardy)
polski przykład: Jest większa o dwa rzędy wielkości (o 100 razy)
English: order of magnitude
English example: It is 2 orders of magnitude larger

polski: średnia
średni
polski przykład: średni wzrost
English: mean
average
wymowa: /mijn hait/
English example: mean / average height

polski: mierzyć
polski przykład: Teren mierzy 100 metrów na 50 metrów
English: measure
wymowa: /meżə/
English example: The area measures 100 metres by 5 metres

polski: pomiar
polski przykład: robić pomiary
English: measurement
wymowa: /meżəmənt/
English example: take / make measurements

polski: miarka kuchenna
English: measuring glass / cup

polski: miernik
licznik
polski przykład: licznik elektryczności
miernik ciśnienia
English: meter
gauge
wymowa: /mijtə/
/geidż/
English example: electricity meter
pressure gauge

polski: braki danych
polski przykład: wartości NA
English: missing data
English example: not available

polski: braki odpowiedzi
English: nonresponse

polski: rozkład normalny (Gaussa)
English: normal distribution

polski: dane o rozkładzie normalnym
English: normally-distributed data

polski: zdobywać, uzyskiwać
English: obtain

polski: szeregować
porządkować
English: order
sort

polski: obserwacja odstająca,
o nietypowej wartości w stosunku do większości
English: outlier
wymowa: /aʊtlaɪə/

polski: prawidłowość (w danych)\
wzorzec
schemat
polski przykład: zmiana we wzorcach pogodowych
English: pattern
English example: a change in weather patterns

polski: prezentować, pokazywać
polski przykład: przedstawiać dane na wykresie
English: present
display
English example: display data in a graph, chart, plot

polski: ciśnienie
English: pressure

polski: przetwarzać
polski przykład: przetwarzanie danych
English: process
English example: data processing

polski: chronić przed
English: protect against / from

polski: kątomierz
English: protractor
wymowa: /prəˈtræktə/

polski: wielkość fizyczna (np. masa)
English: physical quantity

polski: ilość
English: quantity
amount
wymowa: /kwontəti/
/amaunt/

polski: losowy
English: random

polski: przyjmować wartości w zakresie od .. do
English: range from … to

polski: uszeregować w kolejności
polski przykład: zajmuje 2. miejsce w kraju
English: rank
English example: It ranks second in the country

polski: stosunek
polski przykład: stosunek obwodu do średnicy
English: ratio
wymowa: /reɪsziəʊ/
English example: the ratio of circumference to diameter

polski: skala ilorazowa, stosunkowa
English: ratio scale

polski: osiągnąć
polski przykład: osiągnąć niski / wysoki poziom o wartości …
English: reach
English example: reach a high / low of 19.50

polski: odzyskiwać
(zniszczone/uszkodzone) dane
English: recover

polski: udostępniać
polski przykład: nowo udostępnione statystyki
English: release
wymowa: /rɪˈlijs/
English example: newly released statistics

polski: pozostawać
polski przykład: pozostawać na tym samym poziomie
English: remain
English example: remain at the same level

polski: teledetekcja
English: remote sensing

polski: odnajdywać potrzebne informacje (w bazie danych lub na dysku)
polski przykład: Te dane istnieją ale nie można ich odnaleźć
English: retrieve
wymowa: /rɪˈczrijw/
English example: These data exist but cannot be retrieved.

polski: wzrastać
English: rise
increase
grow
go up

polski: zaokrąglić
polski przykład: zaokrąglony do części dziesiętnej, setnej
English: round off
English example: rounded off to the nearest tenth, hundredth

polski: linijka
English: ruler
wymowa: /ruːlə/

polski: wielkość próby
English: sample size

polski: losowanie, pobieranie próby
polski przykład: losowanie proste (SRS)
English: sampling
English example: simple random sampling

polski: waga (narzędzie)
English: scales

polski: zbierać pozyskiwać dane z sieci, ze stron internetowych
polski przykład: dane pozyskane z sieci
English: scrape
wymowa: /skreip/
English example: scraped data

polski: zabezpieczać
polski przykład: Budynek jest zabezpieczony przed włamaniem
English: secure
English example: The building is secured against burglary

polski: czujnik
English: sensor

polski: udział (procentowy)
polski przykład: Jaki procent kobiet wraca do pracy po urodzeniu dziecka?
English: share
percentage
wymowa: /pəˈsentɪdż/
English example: What percentage of women return to work after having a baby?

polski: udostępniać (w sieci)
dzielić się
polski przykład: zamieścić na Fecebooku
English: share
English example: share on Facebook

polski: analiza przestrzenna
English: spatial analysis
wymowa: /speiszl əˈnæləsɪs/

polski: prędkość
polski przykład: z prędkością 140 km/h
English: speed
English example: at a speed of 140 kph

polski: fotoradar
English: speed camera

polski: radar policyjny
English: speed(radar) gun

polski: prędkościomierz
English: speedometer

polski: stoper
English: stopwatch

polski: przechowywać (np. na dyskach)
English: store

polski: badanie (pojedyncze badanie)
polski przykład: Ostatnie badanie przeprowadzone przez
English: study
wymowa: /stʌdi/
English example: A recent study conducted by

polski: badanie reprezentacyjne
polski przykład: według najnowszego badania siły roboczej
English: survey
wymowa: /sɜ:weɪ/
English example: According to the latest labour force survey

polski: miernictwo, geodezja (szczegółowa)
English: surveying

polski: obrotomierz
English: tachometer
wymowa: /tæˈkomɪtə/

polski: taśma miernicza
English: tape measure

polski: mieć tendencję do
polski przykład: Klienci zwykle wybierają tańsze produkty
English: tend
English example: Customers tend to choose cheaper products.

polski: wyrównywać się (osiąga c stały poziom)
English: level off

polski: odwrócić się (o trendzie)
polski przykład: Trend się odwrócił
English: recover
English example: The trend has recovered.

polski: szereg czasowy
English: time series

polski: objętość
głośność
wielkość
polski przykład: volume of trade
English: volume
English example: wielkość sprzedaży

polski: ważyć
polski przykład: Ile waży ta walizka?
English: weigh
wymowa: /wei/
English example: How much does this suitcase weigh?

polski: waga
masa
English: weight
mass
wymowa: /łeit/

polski: statystyczna kontrola ujawniania danych
English: SDC
wymowa: /es di: si:/
English example: statistical disclosure control