Title: Science
Tags: E N V Adj Phr coll Str acron

polski: analiza
analizy
English: analysis
analyses
wymowa: /ǝ’nælysys/
/ǝ’nælysijz/

polski: analizować
English: analyse
wymowa: /’ænǝlaiz/

polski: artykuł naukowy
English: scientific paper

polski: badać
polski przykład: Trzeba to zbadać.
English: examine
study
investigate
research
English example: It has to be examined / investigated.

polski: badacz
English: researcher
wymowa: /rɪˈsɜːczə/

polski: badania
English: research
wymowa: /rɪˈsɜːcz/
uwagi: działalność badawcza ogółem
zawsze w l. pojedynczej

polski: badania naukowe
English: scientific inquiry
scientific research

polski: badania terenowe
English: fieldwork

polski: badanie (konkretne)
English: a study

polski: badanie statystyczne
(badanie ankietowe)
English: a survey

polski: biorąc pod uwagę to, że
English: given (that)

polski: być poddany
przechodzić
polski przykład: Przeszła operację serca.
Urządzenie musi przejść kilka testów
English: undergo tests
English example: She underwent a heart operation.
The device has to undergo some tests.

polski: cel
polski przykład: Nie służy żadnemu pożytecznemu celowi.
Moim celem jest zrzucić 10 kg do lata.
English: purpose
aim
goal
objective
target
wymowa: /pɜːpəs/
English example: It serves no useful purpose.
My goal is to lose 10 kg before the summer.
uwagi: "target" często oznacza jakąś wartość liczbową, którą należy osiągnać

polski: ciekawy (czegoś)
ciekawość
polski przykład: Po prostu jestem ciekaw
English: curious
curiosity
wymowa: /kjʊəriəs/
English example: I'm just curious.

polski: cytować
English: quote
cite
wymowa: /kłout/
/sait/

polski: czasopismo naukowe
English: scientific journal
wymowa: /saɪəntɪfɪk dżɜːnəl/

polski: czynić postępy
polski przykład: Zrobiliśmy niewielkie postępy
English: make progress
English example: We've made little progress
uwagi: to słowo jest rzeczownikiem niepoliczalnym - nie ma liczby mnogiej

polski: czynnik
polski przykład: To zależy od wielu czynników.
English: factor
English example: It depends on many factors.

polski: dające się zaobserwować
polski przykład: obserwowalny wszechświat
English: observable
wymowa: /əb'zɜːwəbl/
English example: the observable universe

polski: dający się obalić
English: falsifiable
wymowa: /fɔlsə'faɪəbl/

polski: dociekliwy umysł
English: inquisitive mind
wymowa: /ɪnˈkłɪzətɪw/

polski: dokonać odkrycia
English: make a discovery

polski: dostarczać dowodów
English: provide evidence
uwagi: "evidence" tylko w l. poj.

polski: dziedzina nauki
English: field
area
discipline
English example: field / area of science
scientific discipline

polski: hipoteza
hipotezy
English: hypothesis
hypotheses

polski: istotny
ważny
English: relevant

polski: kwestionować
polski przykład: kwestionować przyjęte teorie
English: question
challenge
English example: question accepted theories

polski: liczyć
zliczać
polski przykład: Policzyć wszystkie głosy za.
English: count
English example: Count all votes in favour.

polski: literatura cytowana
English: references

polski: metoda prób i błędów
English: trial and error method
wymowa: /czraɪəl/

polski: możliwy do przyjęcia
nie-prawdopodobny
polski przykład: prawdopodobne wyjaśnienie
English: im-plausible
wymowa: /plo:zibl/
English example: plausible explanation

polski: można zaobserwować, że
English: One can observe that
It can be observed that

polski: na przykład
English: e.g.
wymowa: /ij dżij/
English example: for example

polski: nauka ścisła
English: exact science

polski: nauka stosowana
English: applied science
wymowa: /ə'plaɪd/

polski: naukowiec
English: scientist
wymowa: /saiǝntyst/

polski: naukowy
English: scientific
wymowa: /saiǝn’tyfyk/

polski: obalić
polski przykład: obalić teorię
English: refute
English example: refute a theory

polski: obliczać
wykonywać działania obliczeniowe
English: calculate
compute

polski: obserwować
odnotowywać
English: observe
record

polski: odkryć
wykryć
polski przykład: wykryć prawidłowość w danych
English: detect
discover
English example: detect a data pattern

polski: odrzucić
polski przykład: odrzucić hipotezę zerową
English: reject
wymowa: /rɪ'dżekt/
English example: reject the null hipothesis

polski: określać
wyznaczać
polski przykład: Próbują określić przyczynę wypadku.
English: determine
wymowa: /dyte:myn/
English example: They area trying to determine the cause of the accident.

polski: określić ilościowo
wyrazić liczbowo
polski przykład: Trudno to określić ilościowo czyjąś wiedzę
English: quantify
wymowa: /kłɒntɪfaɪ/
English example: It's hard to quantify someone's knowledge.

polski: oparty na
polski przykład: oparty na prawdziwej historii
English: based on
English example: based on a true story

polski: osiągnięcia technologiczne
English: technological advances

polski: plagiat
English: plagiarism

polski: pod warunkiem, że
English: provided that

polski: pod względem
polski przykład: Nasze produkty wyróżniają się pod względem jakości.
Pod względem finansowym, projekt nie był udany.
English: in terms of
in ... terms
English example: Our products stand out in terms of quality.
In financial terms, the project was not a success.

polski: podać źródło
polski przykład: Należy podać źródło cytatu.
English: acknowledge a source
wymowa: /əkˈnɒlɪdż/
English example: The source of a quote should be acknowledged.

polski: podejście do
polski przykład: Musimy przyjąć inne podejście do problemu.
English: approach to
English example: We need to adopt a different approach to the problem.

polski: podkreślać
zwrócić uwagę na
polski przykład: Należy podkreślić, że
English: emphasise
stress
highlight
English example: It should be emphasised that

polski: pojęcie
polski przykład: Istnieją różne pojęcia prawdy
English: notion
concept
idea
English example: There are different notions of truth.

polski: popełniać plagiat
English: plagiarise
wymowa: /pleɪdżəraɪz/

polski: potwierdzić
polski przykład: potwierdzić teorię
English: confirm
wymowa: /kən'fɜːm/
English example: confirm a theory

polski: powodować
pociągać za sobą
polski przykład: Pożar spowodował uszkodzenie ich domu.
English: result in
English example: The fire resulted in damage to their house.

polski: powodować
wywoływać
English: trigger
cause
bring about

polski: prawdopodobieństwo
English: probability
likelihood

polski: prawdopodobny
polski przykład: prawdopodobieństwo wczesnej śmierci dla X jest o 50% wyższe niż dla Y
English: likely
English example: X is 50% more likely to die early than Y

polski: przegląd (zagadnienia)
opis
polski przykład: Przedstawię Panu krótki opis tego, na czym polega ta praca.
English: overview
English example: I’ll give you a brief overview of what the job involves.

polski: przegląd literatury
English: literature review
wymowa: /lɪtrəczə/

polski: przeprowadzać
polski przykład: przeprowadzić eksperyment
przeprowadzić badanie
English: carry out
conduct
English example: carry out an experiment
conduct a study

polski: przeprowadzać / robić pomiary
English: take measurements

polski: przeprowadzać badania
English: do research
uwagi: research tylko w l. poj

polski: przeprowadzić serię prób
English: run a series of trials
wymowa: /sɪərijz/

polski: przewyższać
przekraczać
polski przykład: Ostateczny koszt nie powinien przekroczyć 5000 dolarów.
English: exceed
English example: The final cost should not exceed $5,000.

polski: recenzowany przez specjalistów
English: peer-reviewed

polski: rozróżnić
odróżnić
wyróżnić
polski przykład: Nie czynimy różnic między pracownikami na podstawie rasy, religii czy płci.
English: differentiate
distinguish
wymowa: /dɪfə'renszieɪt/
English example: We do not differentiate between our employees on the basis of their race, religion or sex.

polski: rysunek w pracy naukowej
(mapa, wykres, etc.)
polski przykład: wykres na rysunku 3
English: figure
English example: the chart in Figure 3

polski: rząd wielkości
(np. tysiące, miliony, miliardy)
polski przykład: Jest większa o dwa rzędy wielkości (o 100 razy)
English: order of magnitude
English example: It is 2 orders of magnitude larger.

polski: sformułować
wysunąć
polski przykład: sformułować prawo naukowe
English: formulate
put forward
English example: formulate a scientific law

polski: skutek uboczny
English: side effect

polski: słuszny, poprawny, właściwy wniosek
English: valid conclusion

polski: sprzeciwiać się
stać w sprzeczności z
polski przykład: Te fakt są sprzeczne z teorią.
English: contradict
English example: These facts contradict the theory.

polski: stawiać hipotezę, że
English: hypothesise
wymowa: /haɪˈpɒθəsaɪz/

polski: streszczenie (artykułu)
English: abstract

polski: światopogląd naukowy
English: scientific worldview

polski: to znaczy
English: i.e.
wymowa: /aj ij/
English example: that is

polski: twierdzenie (matematyczne)
polski przykład: twierdzenie Pitagorasa
English: theorem
wymowa: /paɪ'θæɡərijən θɪərəm/
English example: the Pythagorean theorem

polski: twierdzenie
wyrażanie jakiegoś poglądu
polski przykład: to bardzo odważne stwierdzenie
English: claim
English example: that's a very bold claim

polski: uczciwość naukowa
English: scientific integrity

polski: udowodnić
English: prove

polski: ujawnić
polski przykład: badanie ujawniło
English: reveal
English example: The study revealed that

polski: ukryć sprzeczne wyniki
English: conceal conflicting results

polski: uprzedzenie
nieobiektywność
obciążenie (próby)
English: bias

polski: urządzenie
English: device
wymowa: /dy’wajs/

polski: w stosunku do
jeżeli chodzi o
English: with respect to
as regards

polski: w przeciwieństwie do
English: unlike
in opposition to

polski: wartość odstająca, nietypowa
English: outlier

polski: weryfikować
English: verify
validate

polski: własność (np. cieczy)
English: property

polski: wnioskować z, na podstawie
English: infer from

polski: wpływać na
polski przykład: A podlega wpływowi B
English: affect
English example: A is affected by B
uwagi: czasownik nie wymaga przyimka 'na'

polski: wskazywać
English: indicate

polski: wyciągać wnioski
English: draw conclusions
wymowa: /dżro:/

polski: wyciągać wnioski z
English: conclude from

polski: wygłosić prezentację / wykład
English: deliver a lecture
give a talk

polski: wykazać fałszywość
English: disprove

polski: wykonalny
wykonalność
English: feasible
feasibility

polski: wymyślić
English: devise
come up with
wymowa: /dywaiz/

polski: wynalazek
English: invention

polski: wynaleźć
English: invent

polski: wynik (np. eksperymentu)
English: outcome

polski: wynikać z
być spowodowanym przez
English: result from

polski: wyniki
English: results

polski: wyniki (badania)
English: findings

polski: występować (o zjawisku)
English: occur

polski: wysunąć teorię
English: put forward a theory

polski: względem
w stosunku do
English: relative to

polski: zakładać
English: assume

polski: zakres badania
English: scope of the study

polski: założenie
English: assumption

polski: zastosowania
English: applications

polski: zauważyć, odnotować
English: make an observation

polski: zbierać
polski przykład: np. dane
English: collect
gather

polski: zgłębiać, poznawać
polski przykład: zgłębiać literaturę przedmiotu
English: explore
English example: explore the literature of the subject

polski: zjawisko
zjawiska
English: phenomenon
phenomena

polski: zmienna
English: variable

polski: znaleźć dowód
English: find a proof